PERIÓDICO EL PÚBLICO
OBAMA Y HU JINTAO: LOST IN TRANSLATION
Ayer durante la rueda de prensa de Hu Jintao en la Casa Blanca con motivo de su visita a Obama se produjo un curioso incidente... al ser preguntado por un periodista por los derechos humanos... el político chino dijo estar "perdido en la traducción" esto es "lost in translation" como en la famosa película.
En realidad, hay mucho que agradecer a China en la economía mundial, las compras de deuda china y no sólo europeas, sino sobre todo estadounidenses han evitado una crisis mucho más profunda.
Sin embargo, la reunión de ayer probablemente fue tensa y no precisamente por las traducciones. Sin duda Obama pidión una revaluación de la divisa china que no se concedió, y probablemente las críticas veladas a la falta de derechos humanos en China no gustaron al político chino.
La dependencia de la economía mundial de China es un factor que debe de preocupar a medio y largo plazo, pero que hay que mantener a corto, si China corta el flujo inversor en renta fija, el problema será de dimensiones difíciles de imaginar. Por eso ayer Obama organizó una cena en honor de su ilustre invitado... el más alto honor a un dignatario extranjero.
La demana interna china sube, la inflación y los tipos chinos también, si el superavit comercial empieza a decrecer China podría no tener suficientes reservas como para invertir fuera, pedirle a China que fuerce una apreciación del yuan es un error porque propiciará más problemas que soluciones... en cualquier caso... incluso para Obama está bien que el traductor se pierda justo al hablar de derechos humanos porque para el reciente nobel de la paz, esto es un tema secundario frente a problemas que ahora le darán más votos.
Publicado por IFRYDHE S.L.N.E.- www.ifrydhe.es 
La reforma de las CAR es neoliberal
y tiene propósitos ocultos
Por: Jorge Enrique Robledo
Chivos expiatorios para ocultar las culpas de los gobiernos nacionales, entre ellos el de Santos, que no hizo nada para evitar el desastre del Canal del Dique. Fiesta en la gran minería. Atentado contra el medio ambiente. Brutal y descarada violación de la Constitución. No hay medida retardataria que no se justifique con un falso alegato moralista y contra la politiquería.
El gobierno anunció que esta tarde, haciendo uso de la Emergencia Económica, expedirá el decreto de reestructuración de las Corporaciones Autónomas Regionales (CAR). Por el texto que se conoce se trata de aprovecharse de la tragedia de millones de compatriotas –cuyos problemas deben ser atendidos por el gobierno sin manipulaciones y con seriedad, cosa que no viene sucediendo– para hacer una reforma neoliberal, es decir, apoyada en falacias, en contra del medio ambiente, en beneficio de la gran minería y violando la Constitución.  
1. Constituye una falsedad adjudicarles la responsabilidad principal del desastre invernal a las CAR. Solo por ignorancia o por viveza puede afirmarse eso. Porque las normas no les dan poderes suficientes para intervenir con suficiencia en todos los asuntos ambientales del país y porque su presupuesto –de apenas 800 mil millones de pesos para treinta CAR– es a todas luces insuficiente. Es obvio que el presidente Juan Manuel Santos quiere usar a las CAR como chivo expiatorio para ocultar la enorme responsabilidad que en el desastre les cabe a su gobierno y al de Álvaro Uribe, y a los anteriores. Un ejemplo de su culpa: desde mayo del 2009, los habitantes de la zona del Canal del Dique, en el Atlántico, le advirtieron al Ministerio de Vías que el dique amenazaba con fallar y los gobiernos no hicieron absolutamente nada por impedirlo.
2. El verdadero y principal propósito del presidente Santos es arrebatarles la autonomía que la Constitución les confiere a las CAR frente al gobierno nacional, de manera que el jefe del Estado pueda manejarlas a su antojo. En las nuevas CAR, el director será escogido por el ministro de Ambiente y en los consejos directivos tendrán mayoría los nombrados a dedo por el gobierno. Con esto, el gobierno nacional reemplazará a todos los directores por incondicionales suyos y definirá cada nombramiento y contrato, luego de barrer con los cinco mil funcionarios actuales. Así logrará darles el pase a todos los proyectos de gran minería que hoy se encuentran severamente cuestionados por las CAR, como ocurre con el de la Anglo Gold Ashanti, en el Tolima, que amenaza las aguas del departamento. Otra razón más para entender por qué el jefe del Cerrejón, León Teicher, hablando en nombre de toda la gran minería, considera que con Santos “se nos volvió a aparecer la virgen”.
3. Esta determinación del presidente Juan Manuel Santos es antidemocrática e inconstitucional de varias maneras. Porque la Emergencia no sirve para justificar legalmente medidas como esta, que constituyen una especie de dictadura constitucional calculada para romper con la separación de los poderes. Porque este uso abusivo de la Emergencia apunta a arrebatarle al Congreso el derecho constitucional de reformar las CAR, a partir del debate político democrático. Y porque es por completo violatorio de la Carta arrebatarles la autonomía a las CAR y someterlas al control del poder Ejecutivo, pues dicha autonomía es de rango constitucional. Sobre esto último, la Corte Constitucional dijo:
“El mandato de coordinación entre las distintas autoridades ambientales no puede traducirse en una subordinación orgánica de las CAR a las autoridades nacionales, que anule el contenido de autonomía de las CAR. Vulneran entonces la Carta todas aquellas regulaciones legales que desconozcan el manejo autónomo de sus asuntos por parte de esas entidades, ya que ese manejo hace parte del contenido constitucionalmente protegido de la autonomía” (Sentencia C-462 de 2008).
Como siempre en Colombia, no hay medida retardataria que no se presente en nombre de la lucha contra la politiquería, cuando los primeros politiqueros son los que así proceden para ocultar que su politiquería está puesta al servicio de intereses que no son los nacionales. Que lo que haya que mejorarles a las CAR –donde sin duda hay problemas–, se mejore, pero sin astucias ni manipulaciones demagógicas, respetando la Constitución y no para destruirles sus aspectos positivos.
CIENCIA POLITICA, NUEVA CARRERA EN LA UNIVERSIDAD DEL TOLIMA

Por: AGUSTIN ANGARITA LEZAMA
El 16 de noviembre de 2010 el Ministerio de educación Nacional mediante la resolución número 9903, le aprobó a la Universidad del Tolima el programa de Ciencia Política. Es un programa de pregrado, presencial, diurno, de 140 créditos, con una duración de 8 semestres y otorga el título profesional de politólogo. La estructura del Programa es flexible y posibilita que un estudiante pueda estudiar, si quiere, dos carreras al tiempo, desarrollando competencias y habilidades para, en ejercicio de su autonomía, participar activamente en el desarrollo regional.

Una motivación importante de la Universidad es contribuir con la superación de la crisis de liderazgo regional. Para nadie es un secreto que en la actualidad, un sector muy importante de la clase política dirigente está en prisión o en proceso de ir a ella. La relación de ellos con grupos por fuera de la ley y con prácticas clientelistas, nepóticas y corruptas han llevado a que el departamento esté huérfano de representación y vocería en los altos niveles tanto oficiales como privados del orden nacional.

Otra cara del mismo problema es que la democracia representativa, mal entendida, se ha transformado en la suplantación de las mayorías representadas. Es decir, en el quehacer regional, un líder político no es el que acompaña y se acompaña de una comunidad organizada, concienciada y dinamizada, sino el que la reemplaza, asume su vocería y la utiliza para su propio beneficio. Si bien es cierto, la comunidad recibe algunas ayudas, estas son de contera, como agregados y no como fin principal. Este tipo de liderazgos son los que se engloban en el contexto de lo que se ha denominado la pequeña política, es decir, política de intrigas, de recomendaciones, favores personales y politiquería.

Se necesita entonces, contribuir a construir a superar estos problemas. Un programa de Ciencia Política debe aportar en la construcción de nuevos liderazgos inmersos en una cultura política incluyente, formativa, responsable y comprometida con lo social, con lo regional y lo global. Una Ciencia Política que le permita al estudiante y los habitantes de la región repensar la política tanto como saber y como proyecto cultural. Entender la Política como deliberación, comunicación y participación. Política como reflexión crítica, como problema de pensamiento, como asunto público y beneficio social y colectivo

La Universidad del Tolima le ofrece a la región y al país una Ciencia Política que entiende los retos de los tiempos: la irrupción de las nuevas subjetividades; los movimientos feministas y la perspectiva de géneros; los desplazamientos; los movimientos LTGB; el calentamiento global y la problemática ambiental; la globalización y el ocaso de los estados nacionales, entre otros.

La Universidad del Tolima con este programa quiere que los habitantes de esta  región la vislumbren como el centro de la esperanza. Y a este programa como el camino para refundar la política, para una nueva ciencia del poder, para una re-creación de la democracia, para vivir y disfrutar una verdadera nueva política. Una Ciencia Política que entienda la importancia de lo regional, la valía de mirar con proyección y propuestas desde la región tanto al país como al mundo, compaginando lo local con lo global.

Están abiertas las inscripciones hasta el 16 de febrero. La información, las inscripciones y trámites se hacen por internet, en www.ut.edu.co
Garantías Electorales
 Por: Fernando Varon Palomino
No ha empezado en forma la campaña política y ya Marco Emilio Hincapié y la señorita Clara Pardo, están pidiendo voz en cuello; "garantías electorales". Hágame el favor. El doctor Hincapié pide lo que no pudo dar en el Consejo Nacional Electoral, ya que por su afán desmesurado por la reelección, puso al país al borde del colapso al no poder publicar los escrutinios en el termino pero adicionalmente, tomó medidas más allá de las facultades del CNE y las demandas por nulidad atiborran los anaqueles del Consejo de Estado. Por su parte, Clara Pardo, reclama garantías pero a la vez reitera su entrañable y supuesta amistad con el presidente Juan Manuel Santos y agrega que Álvaro Uribe vendrá al Tolima a hacer lo que los candidatos de la "U" no podrán hacer y es, convencer. 

Claro que debe haber garantías, por ejemplo, que las autoridades investiguen como, porqué y dónde, un candidato a la alcaldía de Ibagué, consiguió en menos de cinco años tanto dinero que le permite pagar un millón de pesos por una entrevista o cómo, ese mismo candidato patrocina un torneo e invierte millones en él. O si el dinero que reparte diariamente entre aquellos que lo saludan es bien habido y si al momento de rendir cuentas ingresarán a contabilidad de la campaña.

Debe haber garantías no solo electorales sino para los electores. Que definitivamente se destierren como alternativas, aquellos que en el pasado utilizaron el poder para su propio beneficio y construyeron suntuosas viviendas violando las normas de planeación o que aún se encuentran cuestionados ante la justicia, o aquellos que construyeron viviendas en zonas de alto riesgo y piden reorganizar a Ibagué.

También los electores pedimos garantías, para que no haya "aparecidos" con el cuento que los proyectos de vivienda que se construyeron por iniciativa de la anterior administración y concluidos por la actual son de su autoría, porque eran funcionarios del hoy senador, Juan Lozano, que como obra inmortal para el Tolima, nos dejó a Anglo Gold Ashanti. La multinacional que quiso comprar la conciencia de la Universidad del Tolima, como lo ha hecho con periodistas.

No, no busquen la calentura en las cobijas. Garanticen por ejemplo, que las fotos que sacaron en diciembre en reunión de familias si en verdad era sus respectivas familias y que no fue simplemente una fotoshop o que una vez tomada la foto volvimos al seno de kokorico, o que simplemente un amigo les presto la esposa y los hijos para que parecieran propios. 

Que los candidatos garanticen que sus hijos, no van a desterrar la policía cuando el papá sea Alcalde o que no volverán a ser apartamenteros.

Garantícenos la verdad, eso es lo que queremos.
CANAL 4 DE ESPAÑA DE RETRACTARSE
El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, logró que el  Canal 4 de España se retractara de la información emitida el pasado 23 de abril mediante un documental titulado ‘Baby Sicarios' en el cual varios adolescentes fueron entrevistados y falsamente vinculados a actividades de sicariato en la ciudad de Pereira.
Esta decisión se obtuvo gracias a la denuncia interpuesta por la Directora General del ICBF, ante la Fiscalía General de la Nación por los delitos de injuria y calumnia.
En la audiencia de conciliación se expuso por el abogado Jaime Lombana, jurista que manejo el caso, como estos niños habían sido vulnerados  en su identidad y a su buen nombre.
Canal 4 de España admitió que se equivocó y se comprometió a rectificar, aclarando que esos niños no tenían ningún antecedente y ellos tampoco verificaron la información.
Los autores del reportaje incurrieron en una flagrante violación de las leyes colombianas y españolas, en especial la Ley de Infancia y Adolescencia, que protege a los niños, niñas y adolescentes, al ser expuestos sus rostros y su identidad. "Esta decisión es un importante precedente en el respeto de los derechos de los niños, así como en el restablecimiento de los mismos", aseguró la Directora General del ICBF, Elvira Forero Hernández.
ICBF Y SECRETARÍA DE NIÑEZ DE PANAMÁ FIRMAN CONVENIO POR LA NIÑEZ DE LAS DOS NACIONES
El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, en cabeza de la Directora General Elvira Forero Hernández,  y la Secretaria de Niñez y Adolescencia y Familia (Senniaf) suscribieron un convenio de cooperación para unir esfuerzos y coordinar acciones para intercambiar experiencia, metodologías e información para atender a los niños, niñas y adolescentes de Colombia y Panamá.
“Asumimos el compromiso de unir esfuerzos y fortalecer estrategias en beneficio de la niñez de los dos países, con el intercambio de experiencias, la cooperación en asistencia técnica y la realización de estudios e investigaciones conjuntos para propiciar mejores condiciones de vida a nuestra población vulnerable”, aseguró la Directora General del ICBF, durante el acto de firma del convenio.
Así mismo, sostuvo que los países compartirán esfuerzos, sueños, retos y logros en beneficio de la Primera Infancia, y persistirán en la búsqueda incesante de un marco de paz y de los mejores escenarios de vida para los niños, niñas y adolescentes.
La creación de un Comité Ejecutivo, conformado por dos delegados de cada uno de los países, el cual se encargará de proponer líneas temáticas de trabajo, identificar fuentes de financiamiento, identificar y analizar planes, proyectos y programas a desarrollar y realizar el respectivo seguimiento, son algunos de los puntos que se destacan dentro del convenio.
En la firma del acuerdo, además de la Directora General del ICBF, también estuvieron presentes como testigos la Primera Dama de Panamá, Martha Linares de Martinelli; la viceministra de Desarrollo Social de Panamá, Susy de Varela y el Arzobispo de Panamá, monseñor José Domingo Ulloa, entre otras personalidades.
Raciones Alimentarias y Bienestarina para población afectada por la ola invernal
A través de los equipos de profesionales de las Unidades Móviles, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar ha favorecido cientos de familias afectadas por la ola invernal en diferentes municipios del Tolima. La atención del ICBF se ha centrado en los albergues que han sido destinados para  brindar apoyo nutricional a las familias afectadas a través de raciones alimentarias, Bienestarina e intervenciones psicosociales y nutricionales de apoyo.
Aunque algunos pronósticos anuncian que las lluvias empiezan a disminuir, son miles  las familias tolimenses que han quedado con un futuro incierto y todavía dependen de las ayudas que puedan recibir del Estado. Para atender las diferentes necesidades que tienen las familias damnificadas por el invierno, el ICBF se sigue movilizando por las zonas afectadas del Departamento  a través de sus Unidades Móviles, las cuales han realizado un trabajo extenso desde el inicio de la emergencia invernal, para dar una respuesta oportuna y rápida en las distintas zonas vulneradas.
Gracias a esta estrategia implementada por el ICBF, se logró brindar atención institucional con los equipos interdisciplinarios, quienes  estuvieron presentes en el municipio de Honda, en donde atendió un total de mil 42 personas y se entregaron 227 raciones alimentarias, 403 kilos de Bienestarina y mil 200 paquetes de desayunos infantiles.
En el municipio de Chaparral fueron 127 habitantes beneficiados a quienes se les entregó 50 raciones alimentarias y 408 kilos de Bienestarina.    Así mismo, la Unidad Móvil del ICBF  hizo presencia en el municipio de Natagaima con la entrega de Bienestarina a los niños de 6 meses a 8 años, madres gestantes y adultos mayores.
Además de la entrega de estas ayudas alimentarias, los funcionarios del ICBF realizan en las zonas que visitan, valoración nutricional a los niños, niñas, madres gestantes y adultos mayores; orientación psicológica a las familias afectadas; orientación en temas de nutrición a niños, niñas y adolescentes menores de 18 años; talleres lúdicos pedagógicos para disminuir los niveles de ansiedad y expresión de dolor; y se dictan talleres de prevención del abuso sexual, convivencia pacífica relaciones interpersonales, educación sexual,  reproductiva y violencia intrafamiliar.
De esta forma el ICBF sigue trabajando arduamente para cumplir su misión principal;  garantizar y restituir los derechos de niños, niñas y adolescentes, mujeres gestantes, madres lactantes, familias indígenas y afro descendientes en situación de desplazamiento y víctimas de desastres naturales.  
Informe de  CIFUENTES SILVA LUD - ICBF
         ELECCIONES 2011
El próximo 30 de octubre se realizan en Colombia elecciones de gobernadores, diputados, alcaldes, concejales y miembros de JAL.  Para colaborar en este proceso democrático y bajo la divisa de imparcialidad, seriedad, transparencia e independencia hemos creado ELECIONES 2011, como suplemento del nuestro Periódico El Público, a que se puede acceder por http://periodicoelpublico.blogspot.com/ o directamente por: http://elecciones2011p.blogspot.com/ o por cualquiera de las páginas adscritas al Periódico El Público. En la Página ELECIONES 2011 hemos creado un blog independiente por cada uno de  los candidatos y/o precandidatos a la gobernación y a la alcaldía de Ibagué, todas con el mismo diseño y característica y con las secciones: Programa de Gobierno,  equipo de trabajo, perfil u hoja de vida, datos de las sedes políticas y área para comunicados y fotos sobre el desarrollo de las diferentes campañas.
En la Página Principal y en páginas auxiliares publicaremos: Requisitos para candidatos a las diferentes corporaciones y cargos unipersonales. Inhabilidades e incompatibilidades, Calendario Electoral, Partidos Políticos. Régimen Electoral Colombiano, Financiación de Campañas, rendición de cuentas y toda la información que sea necesaria para contribuir con todos, candidatos y electores, en tan importante proceso democrático
El Periódico El Público no tendrá candidatos para nada y no se financiara con dineros de ninguna campaña. No vamos a publicar ningún aviso que contenga propagan de candidatos.
"La democracia requiere de medios de comunicación democráticos, imparciales, transparentes, libres y honestos. Creados con el deliberado, manifiesto y rotundo propósito de construir patria." 
El Director