Apartes del artículo LOS DERECHOS DEL HOMBRE, SOCIEDADES SECRETAS Y LA CONSPIRACIÓN DE LOS PASQUINES, Escrito por Vicente Pérez Silva, Abogado, Universidad del Cauca. miembro de la Academia de Historia de Nariño, que puede ser una lección de historia y de comprensión gramatical de un término.
LA CONSPIRACIÓN DE LOS PASQUINES
En este punto, cabe señalar que el proceso seguido contra Nariño estuvo dividido en tres expedientes: uno, por conspiración; otro, por la impresión y publicación de Los Derechos del Hombre; y, el tercero, por pasquines sediciosos. No habiéndose hallado ejemplar alguno de la impresión hecha por Nariño, tomó cuerpo el aspecto relacionado con los pasquines, llamado por el historiador Eduardo Posada el proceso de los pasquines. También se conoce con los nombres de conspiración de los pasquines o guerra de los pasquines.
Tanto el virrey como los oidores del Nuevo Reino de Granada, en su informe al rey expresaban que la defensa de Nariño era más perniciosa que la misma publicación de Los Derechos del Hombre. Por lo tanto, para una mejor comprensión de este acontecimiento, conviene hacer la transcripción de algunos rasgos del referido informe:
“Exmo Sr.: habiendo salido de la ciudad de Santa Fe de Bogotá el 18 de agosto de 94, el virrey de aquel reino para un pueblo distante dos jornadas con el objeto de reparar su salud, ocurrió que en los días 19 y 20 del mismo amanecieron puestos en parajes públicos unos pasquines sediciosos.“El regento dictó desde luego algunas providencias y avisó sin pérdida de tiempo al virrey, que con esta noticia inmediatamente regresó a la ciudad: en los mismos días se delató al regente la clandestina impresión de un papel sedicioso, y una sublevación mediata: todo lo remitió el virrey a la audiencia; y ésta determinó encargar a cada uno de los tres ministros, la formación de las causas sobre dichos tres puntos: al oidor don Joaquín Inclán se encargó de los pasquines, cuyo contenido era el siguiente:
“Si no quitan los Estancos
Si no cesa la Opresión,
Se perderá lo ganado.
Tendrá fin la usurpación”.
“Otro había del tenor siguiente: el apuntador de la compañía de cómicos de esta ciudad representa hoy la gran comedia El Eco: con el correspondiente sainete por octava vez: La Arracacha: y la respectiva tonadilla por novena ocasión El Engañabobos: se avisará si hay o no… Nota: El gobernador de Cartagena de Indias con fecha 25 de febrero remitió al virrey de Santa Fe copia de dos pasquines que en la plaza de aquella ciudad amanecieron puestos en los días 20 y 22 del mismo por si acaso tenían alguna conexión con los fijados en la capital y añadió que por más diligencias que había practicado nada había podido adelantar en orden de la averiguación de los autores: los dos citados pasquines son del tenor siguiente:
“Lo que en el margen se advierte
A voces se pedirá:
La ocasión dará la suerte
Y podremos respirar:
Bien claro se nos ofrece
Este partido apurar
Rayos exhale el infierno,
Trastorne la facultad
Acábese este gobierno
De tanta incomodidad.
“Segundo:
“Principio quieren las cosas
Para conseguir las empresas
Que se quiten tres cabezas
Para acabar estas mofas.
“Aunque se unieron a la causa principal nada pudo averiguarse (…).
Septiembre 22 de 1796”.
Cabe agregar que dichos pasquines o libelos, no solamente se fijaron en los sitios más concurridos de la capital sino que también pudieron leerse en otras ciudades del Reino, tal como el mencionado de Cartagena y otro que apareció en la madrugada del 24 de febrero de 1797, en dos parajes de Santa Marta contra el Comisionado Ignacio Cavero; panfleto en lenguaje crudo que fue hallado por la ronda en la calle que va al correo:
“PASQUÍN DIRIGIDO AL Sr. COMISIONADO: CAGADO: IGNACIO CAVERO: PUÑETERO: DONDE LE AVISO: CARNISO: QUE ANDE CON CUIDADO: MONTADO.
“Si hasta aquí te has escapado
porque has andado modesto
te pido que te estés quieto
porque saldrás desterrado,
y si no pones cuidado
en proceder como debes
te irás a la mierda breve
junto con tu comisión
y quedarás bien andón
tú y don Chirilo de Nieve.
“Si porque estás protegido
piensas salir con tu intento
deja ese vil pensamiento
pues antes saldrás jodido
y si no andas advertido
en lo que tienes de hacerte
mira que presto has de verte
en amarga predicción
y conozca la razón
que has tenido de perderte.
“Solamente Lucifer
te pudiera haber metido
a que aquí hubieras venido
a acabarte de joder
y si no lo hechas de ver
y piensas que estás seguro
bien puedes poner el culo
en términos suplicantes
que no te lo pingan caliente
y que te lo tomen duro.
En fin cavero acabado
más feo que un caño arrecho
mira que andes derecho
en lo que tienes obrado
porque si has intentado
aclarar oscuridades
necias serán tus piedades
mientras prosigas así
porque al fin saldrás de aquí
con diez mil calamidades.
“Quiero a don Chirilo tanto
Que he mandado retratarlo
de judas para quemarlo
el mismo sábado santo”.
Estos pasquines o papeles sediciosos fueron las armas empleadas contra la tiranía, en vísperas de la memorable fecha del 20 de julio; y la traducción, impresión y divulgación de Los Derechos del Hombre, uno de los intereses decisivos que influyeron para el logro de la independencia. Cometido tan entrañablemente anhelado por quien padeció hasta lo indecible por la mejor suerte y conformación de su patria. Éste el reconocimiento integral y solidario que Nariño merece en este bicentenario, conmemoración que suscita reflexiones, rectificaciones y actuaciones en nuestro ordenamiento social.
No en vano, la palabra esclarecida del presidente Lleras Camargo, con motivo del bicentenario natalicio de Antonio Nariño, nos hizo esta manifestación: “Todavía la nación que soñó entre libros y en sus prisiones, sigue formándose. No es sorprendente que todavía no practique bien la gratitud para quien predijo su nacimiento y su curso histórico”.