El coaching etimológicamente hablanco
El coaching es una disciplina vinculada a las ciencias humanas, cuyo significado deriva del amplio uso que se le ha dado al término inglés de entrenamiento (coach). Bien es cierto que desde la obra el juego interno del tenis de Tim Gallwey (famoso entrenador de tenis) el coaching se ha extrapolado a otras áreas de la vida, dónde siguiendo técnicas inspiradas en la práctica del deporte junto con el conocimiento de otras materias como la filosofía, la psicología educativa, la lingüística entre otras, se genera una metodología específica para el acompañamiento a la persona en la consecución de sus objetivos. Pero etimológicamente hablando, es interesante conocer el origen del vocablo “coach” porque paradójicamente parece ser un vocablo nacido para considerar la disciplina. Sorprendentemente el origen se remonta a los siglos XV y XVI en la ciudad húngara de Kocs. Tal ciudad se encontraba en la ruta que conducía de Budapest a Viena, y era parada obligada para los viajeros. Debido a la dureza de los caminos, los artesanos de Kocs crearon un tipo de carruaje que por primera vez incorpora un rudimentario sistema de amortiguación, pero que hacía mucho más confortable el viaje a sus ocupantes. Con celeridad los Kocsi szekér o carruaje de Kocs empezaron a sustituir a los carruajes tradicionales. De ahí el término Kocsi derivó a kutsche en alemán, a cocchio en italiano, al español coche… En inglés la palabra evolucionó de diferente manera dando origen al término coach en el sentido de guía al igual que el carruaje tiene la función de llevar a una persona de un lugar a otro.
Es en esta última acepción es dónde hemos de situar el coaching; el coach debe funcionar como el Kocsi szekér, acompañando a la persona en el camino para llegar de un punto a otro.